中國出版走出去 互利合作天地寬
2014-09-01 15:08 來源：中國經濟網 責編：徐赳赳
- 摘要：
- 每逢夏秋相交之際，一年一度的北京國際圖書博覽會如約而至。今年的圖博會較往年有太多的相似之處，風格不變的展臺加上那些再次到來的老友，讓圖博會在某種程度上變成了一出“老友記”，大家交談甚歡，互道珍重，期望來年再見。
【CPP114】訊：聚焦BIBF
每逢夏秋相交之際，一年一度的北京國際圖書博覽會如約而至。
今年的圖博會較往年有太多的相似之處，風格不變的展臺加上那些再次到來的老友，讓圖博會在某種程度上變成了一出“老友記”，大家交談甚歡，互道珍重，期望來年再見。
當然，今年圖博會較往年也有不少迥異，最大的不同就是數字出版企業的強勢來襲，技術型新人的到來讓很多老出版人心中或多或少都有種被“動了奶酪”的擔憂，很多人感嘆興許這代表著中國出版業未來的走勢�？傊�，數字出版又一次搶占了圖博會的頭條。
走進第21屆北京國際圖書博覽會，這邊的中國出版機構展區，各出版集團、出版企業的合作簽約、海外推介、專家座談等活動不斷；那邊的國外出版機構展區，一場接一場的貿易洽談、論壇講座接連不斷……8月27日，《中國新聞出版報》記者在展區內停留的近一個小時內，竟沒有采訪到一家出版代理商。在挪威展區踟躕觀察了10多分鐘，記者勇猛地沖到一位剛剛結束談判的金發女子面前，打算見縫插針地問上幾句，她抱歉地一笑，同時看了一眼手腕上手表的時間，對記者表示，自己約的下一個談判代表馬上就到，非常抱歉沒法接受采訪。
在這熱鬧繁忙的背后，中國出版走出去的步伐堅實而有力，國際合作范圍日漸擴大，走出去天地越來越寬廣，合作共贏已成為國際出版業的共同選擇。
強強聯合開創雙贏局面
8月27日，第21屆北京國際圖書博覽會開展首日。當商務印書館總經理于殿利將手中的簽名本《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）遞送給牛津大學出版社英語教學部營銷與國際合作總監保羅·雷利手中的時候，中國影響最大的英語學習詞典——《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）正式發布。這也標志著商務與牛津35年的牽手又邁出了堅實的一步。
據了解到，隨著中國出版走出去步伐的加快，現在很多中國的出版機構與國外出版企業進行合作，這種合作也是越來越深入。但像商務印書館和牛津大學出版社這樣長期持續合作35年的案例非常罕見。對此，于殿利認為，這源于雙方共同的追求和出版理念。他說，商務印書館之所以和牛津大學出版社攜手35年，一個很重要的基礎就是雙方有共同的文化，都是有悠久歷史傳統的出版機構；有共同的經營理念，不斷創新、追求品質。
保羅·雷利也表示，牛津大學出版社對合作伙伴的選擇非常慎重�！芭＝虼髮W出版社最看重的一點就是質量，而商務印書館恰好是中國工具書出版的泰斗，牛津大學出版社也是英文辭書界的翹楚，這種合作可以說是理所當然的�！彼J為，雙方之所以合作得這么順暢，在于雙方對于出版語言教學精品著作的這種堅持和信仰。
于殿利表示，商務印書館在合作伙伴的選擇上，更多的是“門當戶對”，“尋求雙向合作，和某一領域的權威機構合作�！庇诘罾嬖V記者，早在2010年北京國際圖書博覽會上，商務印書館與全球最大的法律法規出版機構——荷蘭威科出版集團締結戰略合作伙伴關系，大力推動雙方的法律法規內容產品走出去、引進來�！芭c威科集團合作的4年，碩果累累，成果顯著，實現了良好的社會效應�！彼f，今年商務印書館與德國施普林格出版社在博覽會上簽署了戰略協議，授權施普林格出版《中國道路與新城鎮化》的英文版，以及“農民三部曲”（《農民的新命》《農民的政治》《農民的鼎革》）的英文版。此舉標志著中德高端學術出版社之間全方位的合作�！拔覀兙褪且诿恳粋�領域都找一家和商務印書館出版理念高度一致的出版機構合作，使中國更多更好的優秀文化產品走出去�！�
多元合作融合無處不在
8月27日，中國圖書全球按需印刷啟動儀式在圖博會上的舉行，標志著我國出版企業已初步建立了中國圖書全球按需印刷體系，可以實現中國出版物24小時直供全球；
每逢夏秋相交之際，一年一度的北京國際圖書博覽會如約而至。
今年的圖博會較往年有太多的相似之處，風格不變的展臺加上那些再次到來的老友，讓圖博會在某種程度上變成了一出“老友記”，大家交談甚歡，互道珍重，期望來年再見。
當然，今年圖博會較往年也有不少迥異，最大的不同就是數字出版企業的強勢來襲，技術型新人的到來讓很多老出版人心中或多或少都有種被“動了奶酪”的擔憂，很多人感嘆興許這代表著中國出版業未來的走勢�？傊�，數字出版又一次搶占了圖博會的頭條。
走進第21屆北京國際圖書博覽會，這邊的中國出版機構展區，各出版集團、出版企業的合作簽約、海外推介、專家座談等活動不斷；那邊的國外出版機構展區，一場接一場的貿易洽談、論壇講座接連不斷……8月27日，《中國新聞出版報》記者在展區內停留的近一個小時內，竟沒有采訪到一家出版代理商。在挪威展區踟躕觀察了10多分鐘，記者勇猛地沖到一位剛剛結束談判的金發女子面前，打算見縫插針地問上幾句，她抱歉地一笑，同時看了一眼手腕上手表的時間，對記者表示，自己約的下一個談判代表馬上就到，非常抱歉沒法接受采訪。
在這熱鬧繁忙的背后，中國出版走出去的步伐堅實而有力，國際合作范圍日漸擴大，走出去天地越來越寬廣，合作共贏已成為國際出版業的共同選擇。
強強聯合開創雙贏局面
8月27日，第21屆北京國際圖書博覽會開展首日。當商務印書館總經理于殿利將手中的簽名本《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）遞送給牛津大學出版社英語教學部營銷與國際合作總監保羅·雷利手中的時候，中國影響最大的英語學習詞典——《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）正式發布。這也標志著商務與牛津35年的牽手又邁出了堅實的一步。
據了解到，隨著中國出版走出去步伐的加快，現在很多中國的出版機構與國外出版企業進行合作，這種合作也是越來越深入。但像商務印書館和牛津大學出版社這樣長期持續合作35年的案例非常罕見。對此，于殿利認為，這源于雙方共同的追求和出版理念。他說，商務印書館之所以和牛津大學出版社攜手35年，一個很重要的基礎就是雙方有共同的文化，都是有悠久歷史傳統的出版機構；有共同的經營理念，不斷創新、追求品質。
保羅·雷利也表示，牛津大學出版社對合作伙伴的選擇非常慎重�！芭＝虼髮W出版社最看重的一點就是質量，而商務印書館恰好是中國工具書出版的泰斗，牛津大學出版社也是英文辭書界的翹楚，這種合作可以說是理所當然的�！彼J為，雙方之所以合作得這么順暢，在于雙方對于出版語言教學精品著作的這種堅持和信仰。
于殿利表示，商務印書館在合作伙伴的選擇上，更多的是“門當戶對”，“尋求雙向合作，和某一領域的權威機構合作�！庇诘罾嬖V記者，早在2010年北京國際圖書博覽會上，商務印書館與全球最大的法律法規出版機構——荷蘭威科出版集團締結戰略合作伙伴關系，大力推動雙方的法律法規內容產品走出去、引進來�！芭c威科集團合作的4年，碩果累累，成果顯著，實現了良好的社會效應�！彼f，今年商務印書館與德國施普林格出版社在博覽會上簽署了戰略協議，授權施普林格出版《中國道路與新城鎮化》的英文版，以及“農民三部曲”（《農民的新命》《農民的政治》《農民的鼎革》）的英文版。此舉標志著中德高端學術出版社之間全方位的合作�！拔覀兙褪且诿恳粋�領域都找一家和商務印書館出版理念高度一致的出版機構合作，使中國更多更好的優秀文化產品走出去�！�
多元合作融合無處不在
8月27日，中國圖書全球按需印刷啟動儀式在圖博會上的舉行，標志著我國出版企業已初步建立了中國圖書全球按需印刷體系，可以實現中國出版物24小時直供全球；
-
相關新聞： - ·按需印刷讓中國出版走得更遠 2014.08.31
- ·觀點的碰撞--中國出版業的支點在哪里 2014.08.30
- ·商業模式的重構與創新-2014中國按需出版論壇邀請函 2014.08.19
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
