揭秘民國時四年級語文書：繁體字印刷涵蓋多學科
2013-04-10 10:02 來源：華商網-華商報 責編：錢瑩
- 摘要：
- 民國時期小學四年級學生學些啥？王先生從農村老家翻出的一個包裹，通過包裹里這本民國時的教科書，或許能為我們找到答案。
【CPP114】訊：民國時期小學四年級學生學些啥？王先生從農村老家翻出的一個包裹，通過包裹里這本民國時的教科書，或許能為我們找到答案。
農村老家發現民國時的教科書
74歲的王先生老家在西安市長安區砲里街辦砲里村，他隨女兒住在長安區信合小區，前不久，他收拾老家房子時發現一個包裹，里面包著一些文字材料，有教科書和家信等物，現在，記者就帶您瞧瞧這本教科書。
“你看！這教科書和現在的教科書差別好大啊。”王先生說，他很想知道這是什么時代的課本，里面是什么內容，“有的繁體字我都看不懂。”只上過初中的王先生說。
這本書不厚，線裝本，共32頁。書名叫《國文教科書》，封面上寫著“初等小學”、“第八冊”等字樣。翻開目錄，“共和國”、“漢武帝”、“拔河”、“魚”、“西湖”、“自由”、“平等”等內容躍然眼前。共三十四章節。
兩小學生結結巴巴讀不完，就“哧”地笑了
隨后，記者拿著這本教科書來到西安市城西長慶西儀勞動路生活小區，段樂怡和王妍琳都10歲，都住這個小區，都上小學四年級，分別在西電實驗小學和大慶路小學上學。“呀！這書看著好特別，還得從右往左豎著念。”看到這本書時，段樂怡眼神里露出好奇。
“魚（繁體字）皮有鱗（繁體字）所以……”段樂怡念到這時，停了下來，不會念了。原來，下一個字還是繁體字，她不認識了，是“御（繁體字）敵也”。
“共和國（繁體字）者（繁體字）以人民為（繁體字）主體（繁體字）”，當她讀到“人民”時，又不認識了。她和旁邊的外爺外婆都不約而同地“哧”地笑了。
段樂怡的外爺李先生是大學文化，全部能讀懂，他帶著外孫女大概看完這本書。“政治、歷史類的基本不懂啥意思，但自然、生活類的雖然有不懂的繁體字，大概意思還是懂得的。”李先生說。
隨后，王妍琳也看了這本書，與段樂怡是相同的反應。問倆人對這本教科書和現在的教科書有什么感覺，她們都說：“現在的更好懂，但這本書里講的事好多��！”
這本教科書涵蓋法律、自然、生物、衛生、體育等
那么，這本書和現在的小學教科書有什么不同呢？
昨日下午，記者將這本書帶到西北大學南校區，西北大學文學院教授賈三強看后說：“這是民國時期的國文教科書，相當于現在的語文課本，是小學四年級的。”
賈教授說，這本教科書涵蓋內容非常廣，有政治、法律、自然、生物、衛生、體育等。文章少而精，老師講解的空間很大。從這本教科書看，當時培養的學生注重“開放、自由”，心態上是“海納百川、兼容并蓄”，現在的教育有時候是“灌輸式”的。另外，內容不是按照類別編一起，而是循環編排，可以消除學生的厭倦感。
民國的教科書綜合性強，現在的課本，學科性很突出，都細分了，每一個學科就是單獨的一本書。現在教科書里附有學習方法，如“單元導讀”。
“家信、借據、訃聞”密切聯系生活
西航三校四年級語文老師于小妮說，這本教科書是文言文和白話文的結合，現在的教材，四年級只涉及古詩詞。賈教授說：“用簡體字有利有弊，確實好讀易懂易寫了，但繁體字的會意特征就弱化了，這讓漢字的文化內涵流失了不少。比如，‘愛’的繁體字里有一個‘心’字，表示要用心，但簡體字里就沒有‘心’了。”
“民國教科書密切聯系生活實際，如：家信、借據、訃聞�，F在的課本，雖然也會關注戰爭和和平，但常常強調關注身邊事，感受生活中的美、關注生命，多體會大自然。”于小妮說，現在的課本引導學生拓寬學習資源，需要通過網絡等平臺，查閱很多資料。
民國時期也有十六七歲才上一年級
于小妮說，民國的課本針對的學生，年齡偏大。現在小學四年級的學生，一般都10歲左右，可能會看不懂里面的內容。
賈教授說，民國時期，相對現在，信息閉塞，孩子的上學年齡最小的都比現在的孩子的普遍上學年齡晚一兩年，“而且當時由于家庭窮等原因，再晚上學的都有，十六七歲上小學一年級的也有，所以，當時班里的同學年齡差距也很大。”
不同教科書代表不同時代培養方向
昨日，于小妮結合現在小學四年級的語文課本作了詳細分析后說，兩個版本的教科書都有古今中外、思想品德教育、實際生活。如：“勿聽私言、勿窺私書”，都有歷史人物故事等。
它們的時代感和教育價值都很強，民國時期突出“自由”、“平等”，現在的課本里提倡誠信、善良、仁愛，分別代表不同時代對人才培養的方向。
農村老家發現民國時的教科書
74歲的王先生老家在西安市長安區砲里街辦砲里村，他隨女兒住在長安區信合小區，前不久，他收拾老家房子時發現一個包裹，里面包著一些文字材料，有教科書和家信等物，現在，記者就帶您瞧瞧這本教科書。
“你看！這教科書和現在的教科書差別好大啊。”王先生說，他很想知道這是什么時代的課本，里面是什么內容，“有的繁體字我都看不懂。”只上過初中的王先生說。
這本書不厚，線裝本，共32頁。書名叫《國文教科書》，封面上寫著“初等小學”、“第八冊”等字樣。翻開目錄，“共和國”、“漢武帝”、“拔河”、“魚”、“西湖”、“自由”、“平等”等內容躍然眼前。共三十四章節。
兩小學生結結巴巴讀不完，就“哧”地笑了
隨后，記者拿著這本教科書來到西安市城西長慶西儀勞動路生活小區，段樂怡和王妍琳都10歲，都住這個小區，都上小學四年級，分別在西電實驗小學和大慶路小學上學。“呀！這書看著好特別，還得從右往左豎著念。”看到這本書時，段樂怡眼神里露出好奇。
“魚（繁體字）皮有鱗（繁體字）所以……”段樂怡念到這時，停了下來，不會念了。原來，下一個字還是繁體字，她不認識了，是“御（繁體字）敵也”。
“共和國（繁體字）者（繁體字）以人民為（繁體字）主體（繁體字）”，當她讀到“人民”時，又不認識了。她和旁邊的外爺外婆都不約而同地“哧”地笑了。
段樂怡的外爺李先生是大學文化，全部能讀懂，他帶著外孫女大概看完這本書。“政治、歷史類的基本不懂啥意思，但自然、生活類的雖然有不懂的繁體字，大概意思還是懂得的。”李先生說。
隨后，王妍琳也看了這本書，與段樂怡是相同的反應。問倆人對這本教科書和現在的教科書有什么感覺，她們都說：“現在的更好懂，但這本書里講的事好多��！”
這本教科書涵蓋法律、自然、生物、衛生、體育等
那么，這本書和現在的小學教科書有什么不同呢？
昨日下午，記者將這本書帶到西北大學南校區，西北大學文學院教授賈三強看后說：“這是民國時期的國文教科書，相當于現在的語文課本，是小學四年級的。”
賈教授說，這本教科書涵蓋內容非常廣，有政治、法律、自然、生物、衛生、體育等。文章少而精，老師講解的空間很大。從這本教科書看，當時培養的學生注重“開放、自由”，心態上是“海納百川、兼容并蓄”，現在的教育有時候是“灌輸式”的。另外，內容不是按照類別編一起，而是循環編排，可以消除學生的厭倦感。
民國的教科書綜合性強，現在的課本，學科性很突出，都細分了，每一個學科就是單獨的一本書。現在教科書里附有學習方法，如“單元導讀”。
“家信、借據、訃聞”密切聯系生活
西航三校四年級語文老師于小妮說，這本教科書是文言文和白話文的結合，現在的教材，四年級只涉及古詩詞。賈教授說：“用簡體字有利有弊，確實好讀易懂易寫了，但繁體字的會意特征就弱化了，這讓漢字的文化內涵流失了不少。比如，‘愛’的繁體字里有一個‘心’字，表示要用心，但簡體字里就沒有‘心’了。”
“民國教科書密切聯系生活實際，如：家信、借據、訃聞�，F在的課本，雖然也會關注戰爭和和平，但常常強調關注身邊事，感受生活中的美、關注生命，多體會大自然。”于小妮說，現在的課本引導學生拓寬學習資源，需要通過網絡等平臺，查閱很多資料。
民國時期也有十六七歲才上一年級
于小妮說，民國的課本針對的學生，年齡偏大。現在小學四年級的學生，一般都10歲左右，可能會看不懂里面的內容。
賈教授說，民國時期，相對現在，信息閉塞，孩子的上學年齡最小的都比現在的孩子的普遍上學年齡晚一兩年，“而且當時由于家庭窮等原因，再晚上學的都有，十六七歲上小學一年級的也有，所以，當時班里的同學年齡差距也很大。”
不同教科書代表不同時代培養方向
昨日，于小妮結合現在小學四年級的語文課本作了詳細分析后說，兩個版本的教科書都有古今中外、思想品德教育、實際生活。如：“勿聽私言、勿窺私書”，都有歷史人物故事等。
它們的時代感和教育價值都很強，民國時期突出“自由”、“平等”，現在的課本里提倡誠信、善良、仁愛，分別代表不同時代對人才培養的方向。
-
相關新聞： - ·繁體《舌尖上的中國》出版 臺灣美食尋根 2012.11.20
- ·52年無名英雄上海印刷技術研究所發明字體 鮮為人知 2012.03.14
- ·江蘇泰州今年起禁止印刷體店使用繁體字 2012.02.20
- ·大陸食品標簽開放繁簡體字并列 4月20日起實施 2012.02.13
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
