2013年中國出版業距“春天”還有多遠
2012-12-25 10:10 來源：中國青年報 責編：王岑
- 摘要：
- 2013年，曾經一度低迷的中國出版業能否因莫言-諾獎的刺激，以及文學重入公眾視野、讀者的高度從眾心理而扭轉現狀、有所復蘇？諸多出版人紛紛發表意見。
翻譯作品“自覺”走向世界
何建明指出，優良、貼切的翻譯，有助于中外文化溝通。對于中國出版來說，以往的情況是：中國引進外國作品多。如，幾乎九成以上是“走進來的”，只有一二成是“走出去的”——圖書貿易逆差大。而且輸出的作家、作品也顯得比較單一。如，外國讀者似乎只知道余華、莫言、《狼圖騰》等作家或作品。當下正是改變這種現狀的開端。
“中國出版人的眼光，更具有了世界性，心境與胸懷更加寬廣。作家的寫作，也不只局限于一個地區、一個事件、一個領域，而是有可能放眼到國際視野中去書寫、去刻畫、去記錄。走出國門成為一種自覺。”
何建明相信，2013年，國外出版商會對翻譯中國作品更感興趣。“國際圖書博覽會”中的版權交易，會有更多的“中國文化走出去”的正能量。
史翔說，作為目前大陸莫言作品的授權出版方，他深感規范市場版權亂象的必要性和緊迫性。“我們會梳理合約，依托國家新聞出版總署進行版權維護。”
-
相關新聞： - ·新聞集團下屬出版業務2012財年巨虧21億美元 2012.12.24
- ·北京新聞出版行業表彰大會百余拔尖人才 2012.12.21
- ·北京青年報多人入選“新聞出版領軍人才” 2012.12.21
- ·熱點關注：三個出版新數字引出的思考 2012.12.21
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
