“包裝”印刷迷人眼 “進口”豈能沒規矩
2012-10-28 10:19 來源：蘇州日報 責編：喻小嘜
- 摘要：
- 蘇州街頭專門經營零食、休閑食品的小店越來越多。一些打著各色外文標識的休閑食品非常暢銷，如來自越南的G7咖啡、來自韓國的飲料和海苔、來自東南亞的菠蘿蜜干以及德菲斯巧克力等等。細看這些休閑食品，均沒有中文標識。這些休閑食品真的是店家所稱的“進口”來的嗎？
【CPP114】訊：蘇州街頭專門經營零食、休閑食品的小店越來越多。一些打著各色外文標識的休閑食品非常暢銷，如來自越南的G7咖啡、來自韓國的飲料和海苔、來自東南亞的菠蘿蜜干以及德菲斯巧克力等等。細看這些休閑食品，均沒有中文標識。這些休閑食品真的是店家所稱的“進口”來的嗎？
商品包裝全是外文字
記者發現，這些休閑食品大多數外包裝袋上從產品介紹到生產廠商都為外文。對于普通市民來講，除了生產日期為阿拉伯數字能看懂之外，沒有任何中文標識。對于這一類的食品，許多店家都紛紛表示這些商品均為“進口”食品。“如果有英文標識還能看得懂一些，而這些食品多為日文、韓文，甚至是泰國文字、越南文字，除非是專門學過，沒有人能看懂，因此我每次也都是蒙著買”，市民馬小姐經常在白塔路一家休閑食品店里購買一種據稱是產自越南的G7咖啡，“這種咖啡也是這樣，包裝上全是看不懂的文字，也不知道是不是真的是越南文字。”
在這些店里，類似G7咖啡這樣的商品已經成為“鎮店之寶”，銷量一直非常好。不僅如此，記者在采訪中看到，在淘寶網上熱銷的一些休閑食品，如來自韓國的飲料和海苔、來自東南亞一帶的菠蘿蜜干，以及在冬季即將上市的德菲斯巧克力，都可以在這些休閑食品店里找到。這些商品無一例外都沒有中文介紹。
中文標簽是必需的
這些進口的休閑食品貨源都是從哪里來的？記者熟悉的一位休閑食品店老板告訴記者，她每隔10天左右就會到無錫去批一次貨，也有一部分貨物是同城送過來的。
在體育場路，有一家專門從事臺灣和韓國食品批發的商行，老板胡先生告訴記者，他在這里開店已經5年了，主要就是給市區一些休閑食品零售店送貨。在他的店里，出售的臺灣和韓國食品種類很少，總計約30多個品種，以餅干和糖果為主，還有少部分飲料。
記者購買了馬小姐常喝的那種G7咖啡，并從胡先生店里買了一種產自馬來西亞的咖啡。對比外包裝，G7咖啡從外到里的大小包裝上全是看不懂的文字，沒有中文或者英文說明；而這種馬來西亞咖啡，不僅有馬來西亞文字，并且從外到里的大小包裝上都用中文注明了生產商、在中國的經銷商以及經銷商的聯系方式等。
在胡先生的店里，類似的進口食品都有這樣的中文標簽，有些直接印在包裝袋上，有些是采用了可揭除的貼紙。胡先生解釋，這個標簽表明商品是在國內分裝的，“有這樣中文標簽的食品，才算是真的進口食品。”
商品包裝全是外文字
記者發現，這些休閑食品大多數外包裝袋上從產品介紹到生產廠商都為外文。對于普通市民來講，除了生產日期為阿拉伯數字能看懂之外，沒有任何中文標識。對于這一類的食品，許多店家都紛紛表示這些商品均為“進口”食品。“如果有英文標識還能看得懂一些，而這些食品多為日文、韓文，甚至是泰國文字、越南文字，除非是專門學過，沒有人能看懂，因此我每次也都是蒙著買”，市民馬小姐經常在白塔路一家休閑食品店里購買一種據稱是產自越南的G7咖啡，“這種咖啡也是這樣，包裝上全是看不懂的文字，也不知道是不是真的是越南文字。”
在這些店里，類似G7咖啡這樣的商品已經成為“鎮店之寶”，銷量一直非常好。不僅如此，記者在采訪中看到，在淘寶網上熱銷的一些休閑食品，如來自韓國的飲料和海苔、來自東南亞一帶的菠蘿蜜干，以及在冬季即將上市的德菲斯巧克力，都可以在這些休閑食品店里找到。這些商品無一例外都沒有中文介紹。
中文標簽是必需的
這些進口的休閑食品貨源都是從哪里來的？記者熟悉的一位休閑食品店老板告訴記者，她每隔10天左右就會到無錫去批一次貨，也有一部分貨物是同城送過來的。
在體育場路，有一家專門從事臺灣和韓國食品批發的商行，老板胡先生告訴記者，他在這里開店已經5年了，主要就是給市區一些休閑食品零售店送貨。在他的店里，出售的臺灣和韓國食品種類很少，總計約30多個品種，以餅干和糖果為主，還有少部分飲料。
記者購買了馬小姐常喝的那種G7咖啡，并從胡先生店里買了一種產自馬來西亞的咖啡。對比外包裝，G7咖啡從外到里的大小包裝上全是看不懂的文字，沒有中文或者英文說明；而這種馬來西亞咖啡，不僅有馬來西亞文字，并且從外到里的大小包裝上都用中文注明了生產商、在中國的經銷商以及經銷商的聯系方式等。
在胡先生的店里，類似的進口食品都有這樣的中文標簽，有些直接印在包裝袋上，有些是采用了可揭除的貼紙。胡先生解釋，這個標簽表明商品是在國內分裝的，“有這樣中文標簽的食品，才算是真的進口食品。”
-
相關新聞： - ·北京凌云：印刷品質量檢測專家 2012.10.26
- ·英國明年開始實行置于包裝正面的新食品標簽系統 2012.10.26
- ·業內人士支招：包裝企業如何辦好內刊？ 2012.10.26
- ·2012上海包裝展將于10月30日在上海盛大開幕 2012.10.26
- ·浙江誠信包裝將攜多款研發新品登陸2012上海包裝展 2012.10.26
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
