紐約時報：JK羅琳新書令人沮喪
2012-10-24 09:54 來源：紐約時報中文網 責編：王岑
- 摘要：
- J·K·羅琳(J.K.Rowling)的新小說《偶發空缺》(TheCasualVacancy)使我們盡可能地遠離了哈利·波特的魔法世界，穩穩踏上了麻瓜的土地。
【CPP114】訊：J·K·羅琳(J.K.Rowling)的新小說《偶發空缺》(TheCasualVacancy)使我們盡可能地遠離了哈利·波特的魔法世界，穩穩踏上了麻瓜的土地。這本書中沒有任何魔法——不管是巫師的魔法還是敘事的魔法。相反，這部小說是寫給成年人的，充滿各種哈利的姨媽佩妮和姨父弗農·德思禮式的人：自私自利、心胸狹窄、勢利、愛妄下判斷的普通人，他們的故事可不會讓我們激動著迷。
羅琳女士花了15年的時間創造、深化哈利和伙伴們居住的幻想世界，現在她希望嘗試某種完全不同的東西，這并不難理解�！豆�·波特》已成為全球現象，這使得人們對她懷有巨大期待，她面對這種期待時展現的魄力令人敬佩。不幸的是，她在書中描寫的真實世界如此刻意地平淡、老套到令人沮喪，使得《偶發空缺》不僅令人失望，而且枯燥無味。小說發生在帕格福德這個虛構的英國小村莊，記錄了郊區議事會成員巴里·菲爾布拉澤猝死后帶來的政治和個人生活方面的后果，讀起來就像是怪異地混搭了《佩頓鎮》(PeytonPlace)之類的黑色肥皂劇和芭芭拉·皮姆(BarbaraPym)描寫小鎮封閉生活的英國化小說。
這絕對不是一部給孩子們看的書：自殺、強奸、毒癮，弒父念頭充斥全書；有一個發生在墓地的性愛場景，怪誕地描寫了一只用過的安全套（“在她腳邊的草地上閃閃發光，就像某種巨大的幼蟲纖細的繭”），還有令人驚恐的家庭暴力場景。小說中有一些真正戲劇性的時刻和一些幽默的閃光，但結尾的調子令人感到氣餒，又發生了兩起突然、粗陋的死亡，跟哈利·波特系列相反的結局會令讀者感到很不自在。
小說沒有歌頌勇敢、堅定、忠誠和責任感等人類的美德，而是讓人沮喪地感受到人性中軟弱、自私、喜歡愚蠢地傳播流言蜚語這些特點。它沒有用故事中蘊藏的神秘可能性讓讀者興奮起來，讀者看完以后只會麻木地體會到：把十多個人的故事演繹成能引起讀者共鳴的小說是一件難事。
當然，有許多作家創作出了具備日常生活的質感、帶有深刻感情的小鎮人物。但本書不在此列。哈利·波特的世界是一個跟托爾金(Tolkien)的“中土”和弗蘭克·鮑姆(FrankBaum)的“奧茲國”一樣想象力豐富、細節翔實的地方，奇怪的是，帕格福德好像很尋常，就像一個玩具村莊，村子里的屋頂被迅速掀開，暴露出微小的玩具人之間的奸情、夫妻不和與代際沖突。好像描寫現實世界阻礙了羅琳女士驚人的想象力，失去了俗世和魔法世界之間的張力之后，她創造二維，更不用說三維故事的能力受到了限制。
隨著《偶發空缺》情節的推進，羅琳女士開始努力應付她筆下人物黑暗秘密所造成的后果，敘述積聚了一些動量，但她耗費了許多頁才寫到這里。同時，我們讀到她乏味地描寫巴里·菲爾布拉澤的去世所加劇的政治斗爭，以及對與世隔絕的帕格福德村緊張階級關系的歷史記述。這些對立大部分是由兩個派別引起，一個反對公共房屋計劃和戒毒所，另一個感到對不幸的人負有責任。鑒于目前共和黨與民主黨關于政府職能與大小的斗爭，這本是一個有可能在美國讀者中引起反響的話題。但奇怪的是，它的展開蒼白又抽象。
在某些方面，《偶發空缺》努力想解決的是許多跟哈利·波特系列中一樣的主題：長大成人所帶來的失落與責任的壓力，以及“死亡”這個難以駕馭的現實。哈利的故事之所以動人，其中一個原因是羅琳女士構建了一個超自然的平行世界，但同時我們又能看出，在那個世界里，死亡和日常生活中的危險也是不可避免的。在那里，身份既是精心選擇的結果，也是命中注定的。這本書缺少的是情感深度，不只是因為這部小說中利害關系較小（哈利·波特系列中的戰斗是善惡之間的戰爭；在這部小說中，則是關注瑣事、愛聊八卦的自由主義者和保守主義者之間的戰爭），而是因為《偶發空缺》中的人物不如哈利·波特系列中被構想得那么充分。
書中的人物有，菲爾布拉澤最好的朋友加文，最后被發現他跟菲爾布拉澤的寡妻在戀愛；菲爾布拉澤的對手，超級肥胖的霍華德·莫利森，認為自己是帕格福德的第一公民；克麗絲特爾·威登，一個討厭的姑娘，還有她吸毒的母親特妮；克麗絲特爾的新社工凱·鮑登，不久前剛跟她十多歲的女兒一起搬到帕格福德；憤憤不平的少年法特斯和安德魯；以及各種本地碎嘴子和搬弄是非的人。作者用輕快、粗疏的筆觸描繪了這些人，缺少推動后期哈利·波特系列的那種復雜的模糊性。實際上，這部小說的中心有一個深深的空缺。
讀完全書，我們不會覺得自己像了解哈利和他的朋友與敵人那樣，了解“空缺”中人物的幕后故事與個人化的細節；讀完之后，我們無法深入了解這些人物的過去，以及他們家人的過去是如何滲透到他們現在的生活。當然，羅琳女士有七部的篇幅去設計哈利·波特錯綜復雜的魔法世界。讀者只能希望她不會試著以續作來充實帕格福德的麻瓜世界，而是轉向某種更加扣人心弦、更深切的東西。
羅琳女士花了15年的時間創造、深化哈利和伙伴們居住的幻想世界，現在她希望嘗試某種完全不同的東西，這并不難理解�！豆�·波特》已成為全球現象，這使得人們對她懷有巨大期待，她面對這種期待時展現的魄力令人敬佩。不幸的是，她在書中描寫的真實世界如此刻意地平淡、老套到令人沮喪，使得《偶發空缺》不僅令人失望，而且枯燥無味。小說發生在帕格福德這個虛構的英國小村莊，記錄了郊區議事會成員巴里·菲爾布拉澤猝死后帶來的政治和個人生活方面的后果，讀起來就像是怪異地混搭了《佩頓鎮》(PeytonPlace)之類的黑色肥皂劇和芭芭拉·皮姆(BarbaraPym)描寫小鎮封閉生活的英國化小說。
這絕對不是一部給孩子們看的書：自殺、強奸、毒癮，弒父念頭充斥全書；有一個發生在墓地的性愛場景，怪誕地描寫了一只用過的安全套（“在她腳邊的草地上閃閃發光，就像某種巨大的幼蟲纖細的繭”），還有令人驚恐的家庭暴力場景。小說中有一些真正戲劇性的時刻和一些幽默的閃光，但結尾的調子令人感到氣餒，又發生了兩起突然、粗陋的死亡，跟哈利·波特系列相反的結局會令讀者感到很不自在。
小說沒有歌頌勇敢、堅定、忠誠和責任感等人類的美德，而是讓人沮喪地感受到人性中軟弱、自私、喜歡愚蠢地傳播流言蜚語這些特點。它沒有用故事中蘊藏的神秘可能性讓讀者興奮起來，讀者看完以后只會麻木地體會到：把十多個人的故事演繹成能引起讀者共鳴的小說是一件難事。
當然，有許多作家創作出了具備日常生活的質感、帶有深刻感情的小鎮人物。但本書不在此列。哈利·波特的世界是一個跟托爾金(Tolkien)的“中土”和弗蘭克·鮑姆(FrankBaum)的“奧茲國”一樣想象力豐富、細節翔實的地方，奇怪的是，帕格福德好像很尋常，就像一個玩具村莊，村子里的屋頂被迅速掀開，暴露出微小的玩具人之間的奸情、夫妻不和與代際沖突。好像描寫現實世界阻礙了羅琳女士驚人的想象力，失去了俗世和魔法世界之間的張力之后，她創造二維，更不用說三維故事的能力受到了限制。
隨著《偶發空缺》情節的推進，羅琳女士開始努力應付她筆下人物黑暗秘密所造成的后果，敘述積聚了一些動量，但她耗費了許多頁才寫到這里。同時，我們讀到她乏味地描寫巴里·菲爾布拉澤的去世所加劇的政治斗爭，以及對與世隔絕的帕格福德村緊張階級關系的歷史記述。這些對立大部分是由兩個派別引起，一個反對公共房屋計劃和戒毒所，另一個感到對不幸的人負有責任。鑒于目前共和黨與民主黨關于政府職能與大小的斗爭，這本是一個有可能在美國讀者中引起反響的話題。但奇怪的是，它的展開蒼白又抽象。
在某些方面，《偶發空缺》努力想解決的是許多跟哈利·波特系列中一樣的主題：長大成人所帶來的失落與責任的壓力，以及“死亡”這個難以駕馭的現實。哈利的故事之所以動人，其中一個原因是羅琳女士構建了一個超自然的平行世界，但同時我們又能看出，在那個世界里，死亡和日常生活中的危險也是不可避免的。在那里，身份既是精心選擇的結果，也是命中注定的。這本書缺少的是情感深度，不只是因為這部小說中利害關系較小（哈利·波特系列中的戰斗是善惡之間的戰爭；在這部小說中，則是關注瑣事、愛聊八卦的自由主義者和保守主義者之間的戰爭），而是因為《偶發空缺》中的人物不如哈利·波特系列中被構想得那么充分。
書中的人物有，菲爾布拉澤最好的朋友加文，最后被發現他跟菲爾布拉澤的寡妻在戀愛；菲爾布拉澤的對手，超級肥胖的霍華德·莫利森，認為自己是帕格福德的第一公民；克麗絲特爾·威登，一個討厭的姑娘，還有她吸毒的母親特妮；克麗絲特爾的新社工凱·鮑登，不久前剛跟她十多歲的女兒一起搬到帕格福德；憤憤不平的少年法特斯和安德魯；以及各種本地碎嘴子和搬弄是非的人。作者用輕快、粗疏的筆觸描繪了這些人，缺少推動后期哈利·波特系列的那種復雜的模糊性。實際上，這部小說的中心有一個深深的空缺。
讀完全書，我們不會覺得自己像了解哈利和他的朋友與敵人那樣，了解“空缺”中人物的幕后故事與個人化的細節；讀完之后，我們無法深入了解這些人物的過去，以及他們家人的過去是如何滲透到他們現在的生活。當然，羅琳女士有七部的篇幅去設計哈利·波特錯綜復雜的魔法世界。讀者只能希望她不會試著以續作來充實帕格福德的麻瓜世界，而是轉向某種更加扣人心弦、更深切的東西。
-
相關新聞： - ·紐約時報就出售旗下About集團與IAC達成協議 2012.08.28
- ·紐約時報：自助出版的快樂與風險 2012.08.28
- ·紐約時報任命BBC前總裁馬克•湯普森為新任CEO 2012.08.15
- ·《紐約時報》數字版訂閱用戶2年內或超印刷版 2012.08.13
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
