滬語教材或進小學課堂引爭議是否推行尚未確定
2012-06-29 10:07 來源：東方網 責編：王岑
- 摘要：
- 上海小囡將來不會說上海話可怎么辦？近兩年，社會各界保護滬語的呼聲此起彼伏。上海電視臺滬語版《新聞坊》一經推出，引觀眾一片叫好聲，收視率猛增三成。媒體近期報道，為了從娃娃開始拯救上海話，上海小學滬語教材有望今年九月進入課堂。對此，有人舉雙手贊成，也有人建議暫緩推行。
【CPP114】訊：上海小囡將來不會說上海話可怎么辦？近兩年，社會各界保護滬語的呼聲此起彼伏。上海電視臺滬語版《新聞坊》一經推出，引觀眾一片叫好聲，收視率猛增三成。媒體近期報道，為了從娃娃開始拯救上海話，上海小學滬語教材有望今年九月進入課堂。對此，有人舉雙手贊成，也有人建議暫緩推行。
都是校園滬語禁令惹的禍？
近期一項調查顯示，即使在上海本地出生的學生中，只有60%左右能完全聽懂和會說上海話。這個數字給知名滬語專家、上海大學中文系教授錢乃榮很大觸動，“小學里每個班會說的孩子只有一兩個，大部分孩子聽得懂，但說不了，也不愿說。”
錢乃榮說，“90后不用上海話交流，00后更不會說上海話，10后如果再不開口說上海話，那么滬語傳承就會出現一個30年的斷層，這將危及一種方言的生命。”錢乃榮認為，之所以出現這種情況，要追溯到1992年的校園滬語“禁令”。從那以后，滬語就在中小學生的日常交流中消失了。
正因為這份深深的擔憂，一本小學滬語教材——《小學生學說上海話》近期由錢乃榮教授編寫完成，預計今年8月初出版。
推廣普通話與保護方言沖突否？
對于滬語教材進小學課堂，上海外國語大學繆迅老師持反對意見。她認為，在推廣普通話依然還需要國家下大力氣推廣的今天，在學校專門設置學說上海話的課程，三尺講臺上重新揀起方言，這種做法與國家的明文規定有所不符，不妨在現階段緩而行之。
對于上海娃喜歡說普通話甚于說上海話，繆迅認為，小小年紀就能說一口字正腔圓、聲情并茂的普通話，這本是一件好事，也正是我們這么多年來不余遺力推普的功效所在。會說普通話了，不意味著就一定不會說或說不好上海方言了。
繆迅表示，普通話和方言之間從來就不是此消彼長的關系，更不是有你無我的關系。上海話的保護、研究和傳承是一件很有意義的事，也是應該在可行的范圍里，采用有效的方法繼續做好。但學說上海話，不應該與國家推廣普通話這個大政方針相違。
知名媒體評論員鄧閩軍表示，孩子講方言的習慣應該在家庭生活以及校園外的環境更容易養成和提高。家長其實就是孩子學習方言最好的老師，在日常的交流中，只要保持用方言的交流習慣，對孩子的影響比課堂學習更有意義。滬語教材進課堂可能導致學習被動性和強制化，容易讓小孩子產生厭倦。
鄧閩軍認為，要傳承好方言，應注重社會大環境的語言的引導。上海等一線城市已經走向國際化，除了本地人就是兩老外(外地人和外國人)，本地話的推廣要體現出城市的融合。只有少一些排他性，外地人也好，“新上海人”也罷，學習本地方言的意識自然會提高。
滬語教材能否如期進課堂？
記者隨機采訪近十位滬上學生家長，多數對滬語教材進課堂表示支持。胡女士的女兒今年上小學四年級，她認為，就當是多學習一門外語了，何樂而不為呢。胡女士認為，上海本地的孩子就應該說好上海話。
新上海人黃先生對記者說：“我的孩子將來也面臨就學，她的同學大部分都將是上海的孩子。女兒平時也沒有上海話的語言環境，能在學校學就再好不過了。”
那么，滬語教材今年下學期能否如期進入小學課堂呢？記者致電上海長寧區綠苑小學，教語文的傅老師說，就聽說有這么一回事，目前還沒有接到有關準備實施的通知。
對于滬語進課堂的做法，傅老師也表示贊成。“我個人是蠻支持，蠻好的！滬語加入到課堂中，不會影響到孩子的孩子學習其它課程的時間�，F在孩子都很聰明，知道什么時候說什么語言。”
錢乃榮在接受記者采訪時表示，《小學生學說上海話》這本教材由上海大學出版，預計八月份就能出版。但上海語委目前還沒有確定的說法，下學期是否能夠實施，還是不可預料的。記者聯系市教委有關負責人，截至記者發稿時未給出確切說法。
“市民都比較關注滬語教材進課堂這件事，我個人還是對這本教材進入學校持樂觀的態度。”錢乃榮說。
都是校園滬語禁令惹的禍？
近期一項調查顯示，即使在上海本地出生的學生中，只有60%左右能完全聽懂和會說上海話。這個數字給知名滬語專家、上海大學中文系教授錢乃榮很大觸動，“小學里每個班會說的孩子只有一兩個，大部分孩子聽得懂，但說不了，也不愿說。”
錢乃榮說，“90后不用上海話交流，00后更不會說上海話，10后如果再不開口說上海話，那么滬語傳承就會出現一個30年的斷層，這將危及一種方言的生命。”錢乃榮認為，之所以出現這種情況，要追溯到1992年的校園滬語“禁令”。從那以后，滬語就在中小學生的日常交流中消失了。
正因為這份深深的擔憂，一本小學滬語教材——《小學生學說上海話》近期由錢乃榮教授編寫完成，預計今年8月初出版。
推廣普通話與保護方言沖突否？
對于滬語教材進小學課堂，上海外國語大學繆迅老師持反對意見。她認為，在推廣普通話依然還需要國家下大力氣推廣的今天，在學校專門設置學說上海話的課程，三尺講臺上重新揀起方言，這種做法與國家的明文規定有所不符，不妨在現階段緩而行之。
對于上海娃喜歡說普通話甚于說上海話，繆迅認為，小小年紀就能說一口字正腔圓、聲情并茂的普通話，這本是一件好事，也正是我們這么多年來不余遺力推普的功效所在。會說普通話了，不意味著就一定不會說或說不好上海方言了。
繆迅表示，普通話和方言之間從來就不是此消彼長的關系，更不是有你無我的關系。上海話的保護、研究和傳承是一件很有意義的事，也是應該在可行的范圍里，采用有效的方法繼續做好。但學說上海話，不應該與國家推廣普通話這個大政方針相違。
知名媒體評論員鄧閩軍表示，孩子講方言的習慣應該在家庭生活以及校園外的環境更容易養成和提高。家長其實就是孩子學習方言最好的老師，在日常的交流中，只要保持用方言的交流習慣，對孩子的影響比課堂學習更有意義。滬語教材進課堂可能導致學習被動性和強制化，容易讓小孩子產生厭倦。
鄧閩軍認為，要傳承好方言，應注重社會大環境的語言的引導。上海等一線城市已經走向國際化，除了本地人就是兩老外(外地人和外國人)，本地話的推廣要體現出城市的融合。只有少一些排他性，外地人也好，“新上海人”也罷，學習本地方言的意識自然會提高。
滬語教材能否如期進課堂？
記者隨機采訪近十位滬上學生家長，多數對滬語教材進課堂表示支持。胡女士的女兒今年上小學四年級，她認為，就當是多學習一門外語了，何樂而不為呢。胡女士認為，上海本地的孩子就應該說好上海話。
新上海人黃先生對記者說：“我的孩子將來也面臨就學，她的同學大部分都將是上海的孩子。女兒平時也沒有上海話的語言環境，能在學校學就再好不過了。”
那么，滬語教材今年下學期能否如期進入小學課堂呢？記者致電上海長寧區綠苑小學，教語文的傅老師說，就聽說有這么一回事，目前還沒有接到有關準備實施的通知。
對于滬語進課堂的做法，傅老師也表示贊成。“我個人是蠻支持，蠻好的！滬語加入到課堂中，不會影響到孩子的孩子學習其它課程的時間�，F在孩子都很聰明，知道什么時候說什么語言。”
錢乃榮在接受記者采訪時表示，《小學生學說上海話》這本教材由上海大學出版，預計八月份就能出版。但上海語委目前還沒有確定的說法，下學期是否能夠實施，還是不可預料的。記者聯系市教委有關負責人，截至記者發稿時未給出確切說法。
“市民都比較關注滬語教材進課堂這件事，我個人還是對這本教材進入學校持樂觀的態度。”錢乃榮說。
-
相關新聞： - ·循環教材價格上調20%利好印刷出版企業 2012.06.20
- ·方正電子助力電子教材開發 數字課堂引關注 2012.06.19
- ·小學滬語教材有望9月進課堂 預計8月印刷出版 2012.06.18
- ·印刷出版業：中小學循環使用教材價格將上浮20% 2012.06.18
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
