馮志亮：如何看待出書出版行業編輯和校對管理
2010-05-18 11:00 來源：博銳管理在線 責編：Quincy
【CPP114】訊：書刊質量保障體系主要有兩道防線。第一道是由編輯把關，編輯以作者原稿為基礎，審讀加工，清除書稿中的各類差錯。第二道由校對把守，通過"校異同"，消滅排版錯漏，保證編輯發排文本不錯、不漏地轉換成印刷文本。再通過"校是非"，發現并協助編輯改正編輯發排文本中遺留的差錯。校對后。在圖書的實踐生產過程中，校對是把守書刊質量的最后一個關口。所以，校對的工作是非常重要的環節，也是對編輯工作的繼續和補充。校對必須高度負責，認真細致，樹立嚴謹周密，一絲不茍的作風。
校對工作是編輯加工工作的延續�，F在很多出版社采取編校合一，這在一定程度上造成書刊質量下降。因為沒有嚴格的校對流程，就會出現錯別字率高的可能。有人說，校對是簡單勞動，不創造財富，這說法不對。校對的工作既不是簡單，也不是沒有創造財富。校對需要很好的眼力，需要耐性，也需要有創作力，所以，不是簡單的工作。同時，校對決定了文字的錯別字差錯率，是編輯加工工作的延續，決定了作品出書以后的錯別字多少和通順與否，假如一本書只有幾個地方有問題，編輯沒有檢查出來，可能就會影響這本書在讀者心目中的形象，所以，校對創造的財富是無形的，也是非常的關鍵的。校對把關不嚴，質量上不去，準會影響出品的品牌。
從校對的工作流程來看，校對和編輯的處理對象不一樣。編輯加工工作，是以作者的原創作品為對象，在作者勞動成果的基礎上進行的再創造。校對的責任是消滅書稿在錄排過程中出現的錯漏，保證作者勞動成果不錯、不漏地轉換成印刷文本；在校對發現原稿本身可能存在的錯漏，就要去彌補作者創作和編輯加工的疏漏。現在，大部分原稿及編輯加工后的稿都是電子文檔，校對，隨之變化。發現并改正原稿可能存在的錯漏。校對工作的這一變化，使校對工作實質上成為編輯加工工作的延續，起著補充和完善編輯加工工作的作用。
當前我國出版界有一種重策劃，輕加工，編輯加工交由校對負責。這種傾向進一步強化了校對工作的編輯加工職能。改正原稿中的各種差錯，本是編輯加工工作的基本職能，現在由于重策劃、輕加工，把本應由編輯人員負責處理的原稿差錯推給了校對人員。校對工作在事實上替代了編輯加工工作。校對的對象，即校對文本，是編輯審讀加工后的階段產物。這一階段產物，既有別于作者的原稿，又有別于正式出版的書刊，界于定與未定的狀態。這種狀態決定了校對在出版流程中處于一個特殊的功能階段。由于校對活動以查錯質疑為特征，且校對文本不是已出版的書刊，故校對行為實為實現出版的行為，是為實現出版價值服務的，即通過繽密的校對，提升文本的出版價值。這是校對的能動性的一面。這種能動性非常重要。多次圖書編校質量檢查顯示，各類圖書質量問題中，校對的再創造要在原稿和審讀加工后的文本范圍內進行。這是校對的被動性一面。
校對的能動性與被動性，決定了校對只能從以下三個方面著手:一是版式等技術性內容，二是遣詞造句等語言修辭內容，三是知識性、事實性、科學性、藝術性、思想政治性或導向性問題。校對的基本屬性可概括為技術性、文字性、博學性和瑣雜性。特別是博學性和瑣雜性，要求專職校對員既要在自己的專業范圍內"博"，即掌握比較全面、系統的專業知識，又要在自己的專業以外"雜"，即博聞強記、涉獵廣泛。要做好校對，就要有特有的功能稟賦，在素質要求、知識構成、工作流程。
同時，出版社如果偏重于策劃、營銷而輕視校對和編輯，就會形成這樣的情況，有好的創意和選題，而出來的作品質量可能不過關。所以，對編輯和校對的重視，建立起獨立的編校流程，這是非常必要的。只有這樣，才能保證校對工作有效開展，也才能真正發揮校對工作特有的功能，才能讓那些好的創意形成品質更高的作品。
【點擊查看更多精彩內容】
相關新聞：
圖書策劃與圖書編輯理念
首屆全國網絡編輯技能競賽在北京召開
我國出版單位責任編輯上崗須持“責任編輯證”
校對工作是編輯加工工作的延續�，F在很多出版社采取編校合一，這在一定程度上造成書刊質量下降。因為沒有嚴格的校對流程，就會出現錯別字率高的可能。有人說，校對是簡單勞動，不創造財富，這說法不對。校對的工作既不是簡單，也不是沒有創造財富。校對需要很好的眼力，需要耐性，也需要有創作力，所以，不是簡單的工作。同時，校對決定了文字的錯別字差錯率，是編輯加工工作的延續，決定了作品出書以后的錯別字多少和通順與否，假如一本書只有幾個地方有問題，編輯沒有檢查出來，可能就會影響這本書在讀者心目中的形象，所以，校對創造的財富是無形的，也是非常的關鍵的。校對把關不嚴，質量上不去，準會影響出品的品牌。
從校對的工作流程來看，校對和編輯的處理對象不一樣。編輯加工工作，是以作者的原創作品為對象，在作者勞動成果的基礎上進行的再創造。校對的責任是消滅書稿在錄排過程中出現的錯漏，保證作者勞動成果不錯、不漏地轉換成印刷文本；在校對發現原稿本身可能存在的錯漏，就要去彌補作者創作和編輯加工的疏漏。現在，大部分原稿及編輯加工后的稿都是電子文檔，校對，隨之變化。發現并改正原稿可能存在的錯漏。校對工作的這一變化，使校對工作實質上成為編輯加工工作的延續，起著補充和完善編輯加工工作的作用。
當前我國出版界有一種重策劃，輕加工，編輯加工交由校對負責。這種傾向進一步強化了校對工作的編輯加工職能。改正原稿中的各種差錯，本是編輯加工工作的基本職能，現在由于重策劃、輕加工，把本應由編輯人員負責處理的原稿差錯推給了校對人員。校對工作在事實上替代了編輯加工工作。校對的對象，即校對文本，是編輯審讀加工后的階段產物。這一階段產物，既有別于作者的原稿，又有別于正式出版的書刊，界于定與未定的狀態。這種狀態決定了校對在出版流程中處于一個特殊的功能階段。由于校對活動以查錯質疑為特征，且校對文本不是已出版的書刊，故校對行為實為實現出版的行為，是為實現出版價值服務的，即通過繽密的校對，提升文本的出版價值。這是校對的能動性的一面。這種能動性非常重要。多次圖書編校質量檢查顯示，各類圖書質量問題中，校對的再創造要在原稿和審讀加工后的文本范圍內進行。這是校對的被動性一面。
校對的能動性與被動性，決定了校對只能從以下三個方面著手:一是版式等技術性內容，二是遣詞造句等語言修辭內容，三是知識性、事實性、科學性、藝術性、思想政治性或導向性問題。校對的基本屬性可概括為技術性、文字性、博學性和瑣雜性。特別是博學性和瑣雜性，要求專職校對員既要在自己的專業范圍內"博"，即掌握比較全面、系統的專業知識，又要在自己的專業以外"雜"，即博聞強記、涉獵廣泛。要做好校對，就要有特有的功能稟賦，在素質要求、知識構成、工作流程。
同時，出版社如果偏重于策劃、營銷而輕視校對和編輯，就會形成這樣的情況，有好的創意和選題，而出來的作品質量可能不過關。所以，對編輯和校對的重視，建立起獨立的編校流程，這是非常必要的。只有這樣，才能保證校對工作有效開展，也才能真正發揮校對工作特有的功能，才能讓那些好的創意形成品質更高的作品。
【點擊查看更多精彩內容】
相關新聞：
圖書策劃與圖書編輯理念
首屆全國網絡編輯技能競賽在北京召開
我國出版單位責任編輯上崗須持“責任編輯證”
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
