駠烪f？g 飱e？
2009-11-30 10:16 来源：癗> \臹 责编：Pi
- 摘要：
- ？瓌狇\ ZG 啺？岊 S 0: '勩妃0晤M劸觿 蛳^8？ *;？e堧镥A4？剬 'Eb刾笼镥？ ？N铵？仫Я_？鲠尝7 ？:嗛鍨百7？*？ ？侓魙劸Z鶣 筨？-'髟鷕劸 鲷 乸7？鷕？h 詡貪罫1^8 ？;h:？瘹崷\
【CPP114】讯：从《哈利·波特》到《暮光之城》，如今，一大批在欧美国家热销的通俗文学读物被翻译成中文出版的同时，许多英文原版书也漂洋过海，受到中国青年读者的追捧。
在过去，这种由国外书商出版的原版书还局限在医学、法律和建筑等专业性比较强的领域，即使是文学类书籍，也是那些文学史上的著名作品，通俗文学则非常少见。
吉林大学学生刘旭斌是个“哈迷”，他本人收藏了中英文两个版本的整套《哈利·波特》。他说，读原版书之后，体会到了许多译作中难以表达的细节。另外，出于对这套小说的偏爱，拥有一套原版书籍，让他觉得很有成就感。
长春同仁书店经理张兆富说，现在许多读者对英文原版书都很感兴趣，过去他们只是不定期引进几种图书，从今年开始，他们定期成规模引进原版小说，更新速度也加快了，基本上跟国外新书上市是同步的。由于销量比预期高出很多，最近，他们还组织引进了大批建筑设计类和艺术设计类外文原版图书。
从事英语教育多年的大学教师王延惠说，现在原版书在普通大众，尤其是中国青少年中的流行是综合了多方面的因素，首先是中国年青一代英语水平的提高，他们更加渴望读到原汁原味的文学作品;其次是全球文化传播通道更加畅通，使酷爱流行的中国青年愿意花时间紧随时尚潮流，阅读那些在欧美国家畅销的书籍。
【点击查看更多精彩内容】
相关新闻:
英文版《经济学人》杂志全部通过pefc认证
《中国印刷史》英文版全球首发
江泽民学术著作英文版举行全球首发式
【我要印】印刷厂与需方印务对接，海量印刷订单供您任意选择。
【cpp114】印刷机械、零配件供求信息对接，让客户方便找到您。- 【我的耗材】采购低于市场价5%-20%的印刷耗材，为您节省成本。
- 【印东印西】全国领先的印刷品网上采购商城,让印刷不花钱。
- 关于我们|联系方式|诚聘英才|帮助中心|意见反馈|版权声明|媒体秀|渠道代理
- 沪ICP备18018458号-3法律支持:上海市富兰德林律师事务所
- Copyright © 2019上海印搜文化传媒股份有限公司 电话：18816622098
